幼儿教育计划

幼儿教育学位/执照选择

  • 幼儿教育理学学士学位 + 伊利诺伊州专业教育工作者执照(PEL)
  • 幼儿教育理学士(无执照)
  • 幼儿教育学士学位后(执照非学位)
  • 教育学早期儿童教育硕士+伊利诺伊州专业 教育工作者执照(PEL)
  • 课程理学硕士 & 幼儿教育指导(无执照)

早期儿童教育学士学位+伊利诺伊州专业学位 教育工作者执照(PEL)

  • 完成幼儿教育理学学士学位资格 伊利诺斯州初级教育工作者执照的候选人. 候选人可能有资格获得额外的 经教师执照办公室审查成绩单后的背书.
  • 候选人必须参加伊利诺斯州执照测试系统考试并获得 edTPA作品集的及格分数才能完成课程. 幼儿期 教育计划符合伊利诺伊州教育委员会和伊利诺伊州教学标准 在指定的内容区.

幼儿教育理学学士课程的一般要求 与许可

  • 学生有责任满足课程和学院的实际要求 当时他们在芝加哥正式注册了一个获得执照的项目 州立大学无论何时被录取.
  • 学位课程的录取取决于良好的学术地位和接受程度 按部门划分.
  • 正式进入宝博体育买球攻读专业预科学位的学生 程序基于当前的COE需求.
  • 该学位不得超过两个C级.
  • 本科学生的完整课程安排是15个学期 学分.
  • 考生必须遵守本目录中规定的所有学院政策,除非有例外 是否通过既定的部门、学院和大学程序进行处理,并有文件记录 以书面形式.
  • 完成所有项目完成要求,包括候选工作样本 顶点项目,必须在六年内完成.
  • 公开入学-不需要入学考试.
  • 一般课程完成要求包括完成毕业申请 最低累积绩点为2分.在所有符合通识教育要求的课程中达到5分 要求,最低累积绩点为3.满足浓度要求的课程0分 要求,最低累积绩点为3.所有必修课和选修课成绩均为0分 在专业教育和指定的内容领域. 此外,完成 须符合下列牌照规定:
    • 提交临床前和临床现场工作表,记录100小时 给实习办公室. 可以完成暑期实习以弥补缺失 场时间.
    • 必须成功完成实地实习和学生临床教学经验.
    • 所有宝博体育买球和项目评估都必须在LiveText中提交 by Watermark courseware domain; including the Candidate Work Sample (edTPA) Capstone 项目和专业组合.

伊利诺伊州教育委员会的执照考试和评估是必需的 包括学科中的内容区测试. 必须提交通过的证明 在获得许可之前,在宣布的截止日期之前提交学术课程 注册最后的学生临床经验教学课程.

  • 春季学期学生教学- 10月15日为秋季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球.
  • 秋季学期学生教学——3月15日*为前一个春季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球.
    *延期到6月30日可以获得项目批准.
  • 所有要求都符合伊利诺斯州委员会规定的州执照要求 在与教师执照办公室协商后.

通识教育课程可由本科学位候选人完成, 一旦完成,学分可以转移到满足课程要求. 学生 是否需要修通识教育课程以取得执照 未完成,作为学生本科课程的一部分.

通识教育课程(42学时)
eng1270和1280 作文一及二
CMAT 1130 口头交流
1260年英格 文学概论
 1100年艺术 艺术欣赏
1134亩  音乐欣赏
哼一声xxx 哼选修
杂志1510年 生物学概念
小灵通1100 物理科学I
PHS 1140或1150 调查II/地球科学b|天文学
嘘1310 1877年以来的美国历史
波尔1010年 美国国家政府
地理的1100 全球多元化
数学1010和1020 第一和第二课的数学

C或更高的成绩将计入完成要求. 最低一般 平均绩点2.完成课程需要5分.

 

专业(12学时)

有两种选择:

  1. 英语作为第二语言(12学分)
    [请注意:你需要18个学分才能获得ESL背书。 初级专业教育工作者执照[
Esl 4000 (3) 英语作为第二语言的历史、哲学与公平
Esl 4100 (3) 英语作为第二语言的评估与评价
Esl 4110 (3)   语言与语言学
Esl 4120 (3)  英语作为第二语言教学**[**已嵌入程序]
Esl 4130 (3)  跨文化研究
Esl 4270* (3) 英语作为第二语言教学的方法和材料

 

  1. 双语教育(12学分)
    [请注意:你需要21个学分才能获得BIL背书和你的 初级专业教育工作者执照[
Esl 4000 (3) 英语作为第二语言的历史、哲学与公平
Esl 4100 (3) 英语作为第二语言的评估与评价
Esl 4110 (3) 语言与语言学
Esl 4120 (3) 英语作为第二语言教学**[**已嵌入程序]
Esl 4130 (3) 跨文化研究
Esl 4270* (3) 英语作为第二语言教学的方法和材料
第4280号法案* (3) 双语教育的方法与材料

 

另外,还需要伊利诺伊州执照测试服务语言测试. 请向……办公室咨询 老师 许可 有关详情.

  • Professional 教育 (64 semester hours; fieldwork 240 hours; minimum 3.0 GPA)

网关1级:

ED 4312; S ED 4301, ECSE 4407, 4409, 4417 or S ED 4303, ECSE 4418; ESL 4120; ECH 4401, 4402

网关2级:

Ech 4403, 4404

网关3级:

4405, 4406, 4408, 4410, 4411

网关级别4(需要COE许可):

4412*、4413*、4414*、4415*、4416*、4419*、4445*、4450*

(*)仅限于被宝博体育买球录取的学生.

所有专业课程均要求成绩达到B或以上作为转学分或修完 宝博体育买球.

幼儿教育理学士(无执照)

完成幼儿教育理学学士学位(无执照) 学位不符合候选人获得伊利诺伊州初始教育执照的资格. 早期的 儿童教育计划符合伊利诺伊州教育委员会和伊利诺伊州教学 特定指定区域的标准. 

基础教育理学学士课程的一般要求 许可

  • 学生有责任满足课程和大学的实际要求, 在正式注册时,在芝加哥的一个项目中获得执照 州立大学无论何时被录取.
  • 学位课程的录取取决于良好的学术地位和接受程度 按部门划分.
  • 正式进入宝博体育买球攻读专业预科学位的学生 程序基于当前的COE需求.
  • 该学位不得超过两个C级.
  • 本科学生的完整课程安排是15个学期 学分.
  • Candidates must abide by all College policies stated in this catalog; unless, exceptions 是否通过既定的部门、学院和大学程序进行处理,并有文件记录 以书面形式.
  • 完成所有项目完成要求,包括候选工作样本 顶点项目,必须在六年内完成.

 

入学要求 

  • 公开入学-不需要入学考试.

项目完成要求

  • 一般课程完成要求包括:1)完成申请 毕业时平均成绩不低于2分.在所有必修课程中达到5分 通识教育要求;2)累积平均成绩不低于3分.0分的课程 满足专业要求,以及3)最低累积GPA为3.总共0个 专业教育的必修课和选修课及指定内容 area; and 4) completion of 下列增加牌照的规定:
    • 必须提交临床前和临床现场工作表,记录100小时 给实习办公室. 可以完成暑期实习以弥补缺失 场时间.
    • 必须成功完成实地实习和学生临床教学经验.
    • 所有宝博体育买球和项目评估都必须在LiveText中提交 by Watermark courseware domain; including the Candidate Work Sample (edTPA) Capstone 项目和专业组合.

伊利诺伊州教育委员会执照考试/评估,包括 考试内容在学科领域内,必须完成. 必须提交通过的证明 在获得注册许可之前,在公布的截止日期之前提交学术课程 最后的学生临床经验教学课程.

  • 春季学期学生教学- 10月15日为秋季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球.
  • 秋季学期学生教学——3月15日*为前一个春季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球.
    *延期到6月30日可以获得项目批准.
  • 所有要求都符合伊利诺斯州委员会规定的州执照要求 在与教师执照办公室协商后.

通识教育

通识教育课程可以在获得本科学位时完成 已经完成并且可以转学以满足课程要求. 学生必须参加 修读未修毕牌照所需的通识教育课程 作为学生本科课程的一部分.

eng1270和1280  作文一及二
CMAT 1130 口头交流
1260年英格 文学概论
1100年艺术 艺术欣赏
1134亩或哼一声xxx 音乐欣赏| HUM选修课
杂志1510年 生物学概念
小灵通1100 物理科学I
PHS 1140或1150 调查II/地球科学b|天文学
嘘1310  1877年以来的美国历史
波尔1010年 美国国家政府
地理的1100 全球多元化
1010年心理学   心理学概论
2040年心理学 儿童心理学
数学1010和1020 第一和第二课的数学

C或更高的成绩将计入完成要求. 最低一般 平均绩点2.完成课程需要5分.

专业(12学时)

有以下三种选择:

  • 英语为第二语言(12学分)
    [请注意:你需要18个学分才能获得ESL背书。 初级专业教育工作者执照[
Esl 4000 (3) 英语作为第二语言的历史、哲学与公平
Esl 4100 (3) 英语作为第二语言的评估与评价
Esl 4110 (3) 语言与语言学
Esl 4120 (3) 英语作为第二语言教学**[**已嵌入程序]
Esl 4130 (3) 跨文化研究
Esl 4270* (3) 英语作为第二语言教学的方法和材料
  • 双语教育(12学分)
    [请注意:你需要21个学分才能获得BIL背书和你的 初级专业教育工作者执照[

从以下选项中选择:

ESL 4000(3)英语历史、哲学和公平
                                                      第二语言

            ESL 4100(3)英语评估与评价 a
                                                      第二语言

            4110英语(3 )                    语言和语言学

            4120英语(3 )                   教英语作为第二语言的* *
                                                      [**已嵌入到程序中]

            4130英语(3 )                   跨文化研究
ESL 4270*(3)英语教学方法和材料
                                          作为第二语言

            bill 4280*(3)双语教育的方法和材料

 

另外,还需要伊利诺伊州执照测试服务语言测试. 具体细节请咨询教师执照办公室.

  • pre -12教育选项(12学分)
    课程的选择得到了任何这些领域/集中的程序的批准 领域:数学、科学、社会研究、英语/语言艺术、创意艺术、 心理、技术和其他经批准的领域与办公室协商 老师许可. 

Professional 教育 (64 semester hours; fieldwork 240 hours; minimum 3.0 GPA)

网关1级:

ED 4312; S ED 4301, ECSE 4407, 4409, 4417 or S ED 4303, ECSE 4418; ESL 4120; ECH 4401, 4402,

网关2级:

Ech 4403, 4404

网关3级:

4405, 4406, 4408, 4410, 4411

网关级别4(需要COE许可):

经项目批准的高等教育或相关学科选修课程25学时

(*)仅限于被宝博体育买球录取的学生.

所有专业课程均要求成绩达到B或以上作为转学分或修完 宝博体育买球.

幼儿教育学士学位后(执照非学位)

完成幼儿教育学士学位后课程 候选人与先前完成的学士学位,最初的伊利诺伊州 教育家许可证. 候选人在成绩单后可能有资格获得额外的背书 由教师执照办公室审核.

候选人必须参加伊利诺斯州执照测试系统考试并获得 edTPA作品集的及格分数才能完成课程. 幼儿期 教育计划符合伊利诺伊州教育委员会和伊利诺伊州教学标准 在指定的内容区. 

基础教育学士学位后课程的一般要求 许可

  • 学生有责任满足课程和学院的实际要求 当时他们在芝加哥正式注册了一个获得执照的项目 州立大学无论何时被录取.
  • 学位课程的录取取决于良好的学术地位和接受程度 按部门划分.
  • 正式进入宝博体育买球攻读专业预科学位的学生 程序基于当前的COE需求.
  • 课程完成要求包括学生的至少33个学分 course work completed at the 5000-level; including courses identified to meet content 区域指定要求,如经批准的程序与咨询 部门为指定内容区域指定.
  • 该学位不得超过两个C级.
  • 研究生的完整课程安排是9个学期学分 小时(6小时. 在夏季). 本政策的例外情况只适用于 部门批准.
  • 考生必须遵守本目录中规定的所有学院政策,除非有例外 是否通过既定的部门、学院和大学程序进行处理,并有文件记录 以书面形式.
  • 完成所有项目完成要求,包括候选工作样本 顶点项目,必须在六年内完成.

入学要求 

  • 提供两份成绩单作为经认证的大学的学士学位的证据 学院或大学,最后60个学分的本科和/或 研究生课程要求最低GPA为3分.0.
  • 必修课程的学分将只授予成绩 C或以上.
  • 提交证明本科课程达到C的最低成绩门槛 以下通识教育要求:
    • 作文二、演讲、大学水平数学、美术各修三个学分 鉴赏,音乐鉴赏,政治学,美国.S. 历史、地理、生物 科学,物理科学,地球/空间科学(至少一门科学课程必须包括 一个实验室). 通识教育课程对执照的要求取决于 伊利诺伊州教育委员会(ISBE)的改革. 联系老师办公室 更多信息请访问许可证.
    • 一门融合多元文化或全球视野的课程.

项目完成要求

  • 一般课程完成要求包括完成毕业申请 累积平均成绩不低于3分.专业必修课和选修课成绩均为0分 education and the designated content area; as well as completion of the following 新增牌照要求:
    • 提交临床前和临床现场工作表,记录100小时 给实习办公室. 可以完成暑期实习以弥补缺失 场时间.
    • 顺利完成实习实习和学生临床实习.
    • 所有宝博体育买球和项目评估都由水印在LiveText中提交 courseware domain; including the Candidate Work Sample (edTPA) Capstone Project and 专业的投资组合.

伊利诺伊州教育委员会执照考试/评估,包括 考试内容在学科领域内,必须完成. 必须提交通过的证明 在获得注册许可之前,在公布的截止日期之前提交学术课程 最后的学生临床经验教学课程.

  • 春季学期学生教学- 10月15日为秋季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球
  • 秋季学期学生教学——3月15日*为前一个春季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球
    *延期到6月30日可以获得项目批准.
  • 所有要求都符合伊利诺斯州委员会规定的州执照要求 在与教师执照办公室协商后.

通识教育

通识教育课程可以在获得本科学位时完成; 并可转学,以满足课程要求. 学生必须参加 没有完成的通识教育课程 学生本科课程的一部分.

通识课程(39学时):

            eng1270和1280成分I和II

            CMAT 1130口语交际

            eng1260文学导论

            1100年艺术艺术欣赏

            1134亩或哼一声xxx音乐欣赏| HUM选修课

            生物学概念

            小灵通1100                             物理科学我

            PHS 1140或1150巡天II/地球科学|天文学

            嘘1310                             自1877年以来美国历史上

            波尔1010年                              美国国家政府

            地理的1100                          全球多元化

            数学1010和1020数学为英语教育教师1和II

C或更高的成绩将计入完成要求. 最低一般 平均绩点2.完成课程需要5分.

专业(12学时)

有以下两种选择:

  • 英语作为第二语言(12学分)
    [请注意:你需要18个学分才能获得ESL背书。 初级专业教育工作者执照[

从以下选项中选择:

            ESL 4000/5000(3)英语历史、哲学和公平
                                                      第二语言

            ESL 4100/5100(3)英语评估与评价
                                                      第二语言

            ESL 4110/5110(3)语言和语言学

            ESL 4120/5120(3)英语作为第二语言教学**
                                                      [**已嵌入到程序中]

            跨文化研究(3

            ESL 4270/5270*(3)英语教学方法和材料
                                                    作为第二语言

  • 双语教育(12学分)
    [请注意:你需要21个学分才能获得BIL背书和你的 初级专业教育工作者执照[

从以下选项中选择:

            ESL 4000/5000(3)英语历史、哲学和公平
                                                      第二语言

            ESL 4100/5100(3)英语评估与评价
                                                      第二语言

            ESL 4110/5110(3)语言和语言学

            ESL 4120/5120(3)英语作为第二语言教学**
                                                      [**已嵌入到程序中]

            跨文化研究(3

            ESL 4270/5270*(3)英语教学方法和材料
                                                作为第二语言

            bill 4280/5280*(3)双语教学方法与材料

 

另外,还需要伊利诺伊州执照测试服务语言测试. 具体细节请咨询教师执照办公室.

Professional 教育 (64 semester hours; fieldwork 240 hours; minimum 3.0 GPA)
请注意:在5000级必须完成至少33个学分.

网关1级:

ED 4312/5312; S ED 4301/5301, ECSE 4407/5407, 4409/5409, 4417/5417 or S ED 4303/5303, ECSE 4418/5418; ESL 4120/5120; ECH 4401/5401, 4402/5402

网关2级:

Ech 4403/5403, 4404/5404

网关3级:

4405/5405, 4406/5406, 4408/5408, 4410/5410, 4411/5411

网关级别4(需要COE许可):

4412*/5412*、4413*/5413*、4414*/5414*、4415*/5415*、4416*/5416*、4419*/5419*、 4445*/5445*, 4450*/5450*

(*)仅限于被宝博体育买球录取的学生.

所有专业课程均要求成绩达到B或以上作为转学分或修完 宝博体育买球.

请注意:认证教师有其他非学位选择 希望在他们最初的专业教育执照上增加额外的背书. 请访问教师执照办公室了解更多信息. 

教育学早期儿童教育硕士+伊利诺伊州专业 教育工作者执照(PEL)

完成幼儿教育教学艺术硕士学位资格 伊利诺斯州初级教育工作者执照的候选人. 候选人可能有资格获得额外的 经教师执照办公室审查成绩单后的背书.

候选人必须参加伊利诺斯州执照测试系统考试并获得 edTPA作品集的及格分数才能完成课程. 幼儿期 教育计划符合伊利诺伊州教育委员会和伊利诺伊州教学标准 在指定的内容区.

幼儿教育硕士一般要求

  • 学生有责任满足课程和学院的实际要求 当时他们在芝加哥正式注册了一个获得执照的项目 州立大学无论何时被录取.
  • 学位课程的录取取决于良好的学术地位和接受程度 按部门划分.
  • 正式进入宝博体育买球攻读专业预科学位的学生 程序基于当前的COE需求.
  • 毕业要求包括学生课程的至少33个学分 work completed at the 5000-level; including courses identified to meet content area 指定要求,由项目与部门协商后批准 用于指定的内容区域名称.
  • 该学位不得超过两个C级.
  • 研究生的完整课程安排是9个学期学分 小时(6小时. 在夏季). 本政策的例外情况只适用于 部门批准.
  • 考生必须遵守本目录中规定的所有学院政策,除非有例外 是否通过既定的部门、学院和大学程序进行处理,并有文件记录 以书面形式.
  • 完成所有硕士学位要求,包括候选人工作样本 顶点项目,必须在六年内完成.

入学要求 

  • 提供两份成绩单作为经认证的大学的学士学位的证据 学院或大学,最后60个学分的本科和/或 研究生课程要求最低GPA为3分.0.
  • 必修课程的学分将只授予成绩 C或以上.
  • 提交证明本科课程达到C的最低成绩门槛 以下通识教育要求:
    • 作文二、演讲、大学水平数学、美术各修三个学分 鉴赏,音乐鉴赏,政治学,美国.S. 历史、地理、生物 科学,物理科学,地球/空间科学(至少一门科学课程必须包括 一个实验室). 通识教育课程对执照的要求取决于 伊利诺伊州教育委员会(ISBE)的改革. 联系老师办公室 更多信息请访问http://www.基督教社会联盟.edu/collegeofeducation/licensure.htm.
    • 一门融合多元文化或全球视野的课程.
  • 专业教育先决条件

网关1级:

ED 4312/5312; S ED 4301/5301, ECSE 4407/5407, 4409/5409, 4417/5417 or S ED 4303/5303, ECSE 4418/5418; ECH 4401/5401, 4402/5402

网关2级:

Ech 4403/5403, 4404/5404

网关3级:

4405/5405, 4406/5406, 4408/5408, 4410/5410, 4411/5411

课程完成和毕业要求

  • 一般课程的完成和毕业要求包括完成申请 累积平均分不低于3分.所有必修课和选修课成绩均为0分 在专业教育和指定的内容领域; as well as completion of 下列增加牌照的规定:
    • 提交临床前和临床现场工作表,记录100小时 给实习办公室. 可以完成暑期实习以弥补缺失 场时间.
    • 顺利完成实习实习和学生临床实习.
    • 所有宝博体育买球和项目评估都由水印在LiveText中提交 courseware domain; including the Candidate Work Sample (edTPA) Capstone Project and 专业的投资组合.

伊利诺伊州教育委员会执照考试/评估,包括 学科内容区测试. 通过的证明必须提交给学术 在允许报名参加期末考试之前,在公布的截止日期前完成课程 学生临床经验课程教学.

  • 春季学期学生教学- 10月15日为秋季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球
  • 秋季学期学生教学——3月15日*为前一个春季学期的一部分 学生教学过程的宝博体育买球
    *延期到6月30日可以获得项目批准.
  • 所有要求都符合伊利诺斯州委员会规定的州执照要求 在与教师执照办公室协商后.

专业教育(33学时)

请注意:在5000级必须完成至少33个学分.

ESL 4120/5120和以下两个:ESL 4000/5000, 4100/5100, 4110/5110, 4130/5130. 4270/5270

网关4级(COE入学要求)- 25学分:

4412*/5412*、4413*/5413*、4414*/5414*、4415*/5415*、4416*/5416*、4419*/5419*、 4445*/5445*, 4450*/5450*

(*)仅限于被宝博体育买球录取的学生.

所有必修课程必须通过,成绩不低于C. 最小的克.P.A. of 3.专业教育课程所要求的0分.

仅限于被宝博体育买球录取的学生.

获得背书的额外专业教育课程(可选)

考生被鼓励考虑选修课程,如适当,有 附加的背书学分附加到您的初始专业教育工作者执照 (PEL)在项目完成时. 选项包括英语作为第二语言 (ESL)、双语教育(BIL)、中级教育(MIDL)等等 PreK-12浓度/含量区标识. 咨询办公室 教师执照获取更多信息.

课程理学硕士 & 幼儿教育指导(无执照)

科学硕士课程和教学/幼儿课程提供 专门为幼儿专业人员准备的几个选项 幼儿劳动力的多样性.

学位选择专为教育工作者谁希望进一步的教育和建设 靠自己的专业知识和技能,而不是求初心,求后继 年级级别或其他背书或批准:

  • 有经验的幼儿教师,希望提高他们的知识和技能.
  • 拥有其他学科学位的专业人士正在转行.
  • 希望尽早在某一特定领域发展专业知识的专业人士 但不是伊利诺伊州教育委员会定义的“认可”. 

招生要求

申请课程与教学理学硕士学位的申请人必须持有 早期儿童教育项目导致额外的认可或批准 PEL必须提交:

  • 伊利诺斯州专业教育工作者执照与早期儿童背书.
  • 提供正式成绩单作为文科学士学位的证据 从地区认可的学院或大学毕业.
  • 提供本科和/或研究生课程最后60个学分的证明 包括至少18个学分的经批准的本科专业课程 或浓度
  • 成绩单应证明学位的最低GPA为3.0分,最低绩点为 在他们认可的本科专业或专业.
  • 提交两名熟悉的学校管理人员和/或主管的书面推荐 与申请人的工作.
  • 提交一份解释申请人职业目标的书面陈述.
  • 系内教员接受

学位选择专为已经在ECH获得PEL的持牌教师设计 背书和正在寻求额外的背书或批准. 

度的选择

选项1:儿童早期专业提升(33学时)

注意:该学位不能获得教师执照.

  • 必修核心课程:ECH 5970/ECH 5971幼儿额外15学分 课程将与专业学术顾问协商确定.
  • 必修研究生水平的专业课程,15个学分的合作选择 和学术顾问一起.

选项2:非ech专业高级幼儿学位(45学时)

注意:该学位不能获得教师执照.

  • 必修课程(12小时)(学生注意:必须提供完成的证明 在第一学年结束前完成以下课程:ECH 5401, 5402, 5403, 5404.)
  • 必修核心课程(18学分):ECH 5970/ECH 5971附加课程确定 咨询专业学术顾问.
  • 必修专业幼儿课程(18学时):ECH 5405, ECH 5406, Ech 5408, Ech 5410, Ech 5419.)
  • 必修核心课程(18学分):ECH 5601, ECH 5602,和/或ECH 5603(2学分) 三个课程),ECH 5604, ECH 5605, ECH 5970/ECH 5971, ECEE 5462实习(至 完成阅读老师的角色).
  • 必读背书课程:READ 5280, READ 5240, READ 5160, READ 5170, 阅读5180,参考5240.
  • 必修幼儿课程,ECH 5607和ECH 5609.